tag:blogger.com,1999:blog-40694903873449104602024-03-25T09:51:29.197-03:00APOLODORAGabriela Borrelli Azara. Poemas de talleres, leídos en radio y porque me gustan. Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.comBlogger313125tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-70135080034177071732023-12-18T10:15:00.004-03:002023-12-18T10:15:52.130-03:00Aldo Oliva a Noemi Ulla<p><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Espérame una vez más.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">La última.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Mientras andamos</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">vendrá otra noche asolada, tal vez,</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">por todo aquello que no supimos evitar.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Dueño aún de los terrores</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">con que usurpé tu vida</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">me he convertido humildemente en ellos,</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">y así me fortalezco</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">con mil debilidades y un oriente.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Pero no es eso</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">sino un pasaje</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">—que de algún modo abarcará sin duda mi existencia-</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">de doloroso tránsito y secreto sentido</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">lo que diré.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Nada te me recuerda.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Ningún aroma</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">de los que ardían en tus labios</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">me circunda.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Nadie me acerca</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">ni una fugaz versión</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">de los dulzores de tu piel.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Nuestras noches</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">se han perdido en la noche.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Toda la claridad que huía</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">de tus manos a tus ojos</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">ya no tendrá regreso.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Y el ademán equívoco</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">que en la pasión y en la angustia</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">nos deparó tormento</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">se remansó en sus viejos cauces.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Y sin embargo</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">blanca y mortal como una espada</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">tu ausencia me preside</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">¿cómo explicarlo?</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "trebuchet ms"; font-size: 16px;">Fuiste la dura legitimidad de mi fiebre.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;" /></p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-8954125999789662162023-10-26T22:55:00.002-03:002023-10-26T22:55:43.495-03:00Elvira Hernández<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBj6kKWWmqkHvN_PhkLjvrhUt6iuJ-7Ur7R6cNHmM9NKTxbwUXM4bz85Zx26CCq0lBVmmHlu4ZwCJmaKUZSrGSvxpkulT7vPr0UfF2w3CT5jAPlHyqR-ogshuSY5bI4uJZDbJbDp3WseGY5GLNyPxwPPjHquwqFzdn8l34DOoue3jAy7lJlcU7WUKND5E/s1024/elvira-herna%CC%81ndez-1024x682.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBj6kKWWmqkHvN_PhkLjvrhUt6iuJ-7Ur7R6cNHmM9NKTxbwUXM4bz85Zx26CCq0lBVmmHlu4ZwCJmaKUZSrGSvxpkulT7vPr0UfF2w3CT5jAPlHyqR-ogshuSY5bI4uJZDbJbDp3WseGY5GLNyPxwPPjHquwqFzdn8l34DOoue3jAy7lJlcU7WUKND5E/s320/elvira-herna%CC%81ndez-1024x682.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">NO TODO LO QUE VUELA</p><p style="text-align: center;">No todo lo que vuela</p><p style="text-align: center;">es pájaro.</p><p style="text-align: center;">A veces lo que piensas</p><p style="text-align: center;">alcanza una pequeña altura.</p><p style="text-align: center;">ESTOY SACANDO ALAS</p><p style="text-align: center;">Estoy sacando alas</p><p style="text-align: center;">que no es lo mismo que</p><p style="text-align: center;">estar criando patas.</p><p style="text-align: center;">Algo más que una sutileza.</p><p style="text-align: center;">Espero algún día</p><p style="text-align: center;">por el sueño de Ícaro.</p><p style="text-align: center;">En otra dirección</p><p style="text-align: center;">un vuelo nocturno.</p><p style="text-align: center;">Elvira Hernández</p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-12159768228310929492023-10-26T22:54:00.001-03:002023-10-26T22:54:11.039-03:00Williams Carlos Williams<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQ3DSF96MFDGFcW-hHlPubofqL-DZh4qCNbJR7J7ukrBljlcXusorWYfxiPEj-jS513igEhtjbAUvNn27B-jt28qFVw07SYLjYA7kORDO2NXvg8O5XtJ7nfi32-nTOIcICxqeA2ociWZwQFO7xjcX77eFNkaqWM_DOxO-bqsxMAVRFvq8seutSJgRbac/s225/descarga.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="224" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQ3DSF96MFDGFcW-hHlPubofqL-DZh4qCNbJR7J7ukrBljlcXusorWYfxiPEj-jS513igEhtjbAUvNn27B-jt28qFVw07SYLjYA7kORDO2NXvg8O5XtJ7nfi32-nTOIcICxqeA2ociWZwQFO7xjcX77eFNkaqWM_DOxO-bqsxMAVRFvq8seutSJgRbac/s1600/descarga.jpeg" width="224" /></a></div><br />Una canción de amor</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">¿Qué tengo para decirte</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><span style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><a style="animation-name: none !important; color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; transition-property: none !important;" tabindex="-1"></a></span>cuando nos encontremos?</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Sin embargo—</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">estoy acá, pensando en vos.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">La mancha del amor</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">se extiende sobre el mundo.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Amarilla, amarilla, amarilla,</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">devora entre las hojas,</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">unta de azafrán</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">las ramas enastadas que se inclinan</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">pesadamente</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">contra un cielo blando y violáceo.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">No hay luz</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">—solo una mancha espesa como miel</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">gotea de hoja en hoja</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">y de rama en rama,</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">estropeando los colores</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">del mundo entero.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Estoy solo.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">El peso del amor</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">me sostuvo</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">hasta que mi cabeza</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">dio contra el cielo.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">¡Mirame!</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Mi pelo chorrea néctar</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">—los tordos se lo llevan</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">sobre sus alas negras.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">Mirá, mis brazos y</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">mis manos por fin están</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">sin hacer nada.</div></div><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space-collapse: preserve;"></div><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0.5em 0px 0px; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: start; transition-property: none !important;">¿Cómo puedo decir</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: start; transition-property: none !important;">si voy a volver a amarte como ahora</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: start; transition-property: none !important;">alguna vez?</div></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-68324205042649252912021-04-03T18:04:00.008-03:002021-04-03T18:04:50.892-03:00Javier Arudiz<div class="du4w35lb k4urcfbm l9j0dhe7 sjgh65i0" style="font-family: inherit; margin-bottom: 16px; position: relative; width: 500px; z-index: 0;"><div class="du4w35lb l9j0dhe7" style="font-family: inherit; position: relative; z-index: 0;"><div class="" style="font-family: inherit;"><div class="" style="font-family: inherit;"><div aria-describedby="jsc_c_lp jsc_c_lq jsc_c_lr jsc_c_lt jsc_c_ls" aria-labelledby="jsc_c_lo" class="lzcic4wl" role="article" style="font-family: inherit; outline: none;"><div class="j83agx80 cbu4d94t" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb" style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; position: relative; z-index: 0;"><div class="j83agx80 l9j0dhe7 k4urcfbm" style="display: flex; font-family: inherit; position: relative; width: 500px;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb hybvsw6c io0zqebd m5lcvass fbipl8qg nwvqtn77 k4urcfbm ni8dbmo4 stjgntxs sbcfpzgs" style="--t68779821: 0 1px 2px var(--shadow-2); border-radius: max(0px, min(8px, ((100vw - 4px) - 100%) * 9999)) / 8px; box-shadow: 0 1px 2px var(--shadow-2); box-sizing: border-box; font-family: inherit; overflow: hidden; position: relative; width: 500px; z-index: 0;"><div style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="" dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc e5nlhep0 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_lq" style="font-family: inherit; padding: 4px 16px;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">¿Oís el río?</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">¿Oís el río, Okusai? No está lejos.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tiene el sonido ambiguo de la vida.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Son como cascotitos limpiándose</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">con la corriente, algo múltiple.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Prestá atención. Detrás del ruido</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">se ve el nacimiento rudo de las cosas,</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">eso íntimo, desesperado casi, casi</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">enorme en su notoria nimiedad.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">¿Oís, Okusai? ¿Ves? No necesito</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">que me pongas esa cara de tintorero</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">feliz. Dejate ir nomás, un poco.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">¿O vinimos nada más que para esto?</div></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="du4w35lb k4urcfbm l9j0dhe7 sjgh65i0" style="font-family: inherit; margin-bottom: 16px; position: relative; width: 500px; z-index: 0;"><div class="du4w35lb l9j0dhe7" style="font-family: inherit; position: relative; z-index: 0;"><div class="" style="font-family: inherit;"><div class="" style="font-family: inherit;"><div aria-describedby="jsc_c_lz jsc_c_m0 jsc_c_m1 jsc_c_m3 jsc_c_m2" aria-labelledby="jsc_c_ly" class="lzcic4wl" role="article" style="font-family: inherit; outline: none;"><div class="j83agx80 cbu4d94t" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb" style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; position: relative; z-index: 0;"><div class="j83agx80 l9j0dhe7 k4urcfbm" style="display: flex; font-family: inherit; position: relative; width: 500px;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb hybvsw6c io0zqebd m5lcvass fbipl8qg nwvqtn77 k4urcfbm ni8dbmo4 stjgntxs sbcfpzgs" style="--t68779821: 0 1px 2px var(--shadow-2); border-radius: max(0px, min(8px, ((100vw - 4px) - 100%) * 9999)) / 8px; box-shadow: 0 1px 2px var(--shadow-2); box-sizing: border-box; font-family: inherit; overflow: hidden; position: relative; width: 500px; z-index: 0;"><div style="font-family: inherit;"><div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px;"></div><div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px;"><div class="lt9micmv ofv0k9yr gl4o1x5y aodizinl eip75gnj" style="border-bottom: solid 1px var(--divider); font-family: inherit; padding: 20px;"><div class="j83agx80 cbu4d94t mysgfdmx hddg9phg" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="w0hvl6rk qjjbsfad" style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-8900861656727402402021-04-03T18:04:00.003-03:002021-04-03T18:04:18.937-03:00Abril<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Abril</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">El año pasado</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">por este mes</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">me compré un bolso</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">que tenía muchos compartimientos.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Me acompañó un año.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">El año más atroz de mi vida.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Pero para qué extenderse</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">en una descripción de situaciones</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">que reclaman olvido.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Este año el cierre se rompió</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">y compré otro.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ya sin compartimientos</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">y del mismo color.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Pasaron unos días</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">hasta que llegó el momento de la ceremonia.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Sobre la colcha floreada de mi cama</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">vacié el bolso viejo.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Todos sus compartimientos.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Aparecieron recibos de sueldo</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">propagandas de distintos comercios</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">remedios</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">boletos de ómnibus</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">una libreta en blanco</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">mi documento de identidad</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">monedas</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">y una carta enviada desde Madrid</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">donde un joven me escribe</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">que momentáneamente está allí</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">que todas las noches</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">piensa en mí que</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">fue una pena que</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">sabré de él por</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">otra carta o…</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">He orado</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">por él</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">por mí.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Bolso de la vida:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">sé benévolo.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Estela Figueroa (Santa Fe, 1946)</div></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-3570280786473071512020-09-29T14:34:00.003-03:002020-09-29T14:34:46.012-03:00Catulo<p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; margin: 1em 0px; text-align: center;">Vivamos, Lesbia mía, y amémonos.<br />Que los rumores de los viejos severos<br />no nos importen.<br />El sol puede salir y ponerse:<br />nosotros, cuando acabe nuestra breve luz,<br />dormiremos una noche eterna.<br />Dame mil besos, después cien,<br />luego otros mil, luego otros cien,<br />después hasta dos mil, después otra vez cien;<br />luego, cuando lleguemos a muchos miles,<br />perderemos la cuenta, no la sabremos nosotros<br />ni el envidioso, y así no podrá maldecirnos<br />al saber el total de nuestros besos.</p><div><br /></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-22164488827078920112020-09-08T14:45:00.004-03:002020-09-08T14:45:36.377-03:00Portogalo<p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;">Desde lo más hondo de las raíces se alzan los<br />brazos de la primavera.<br />Y la primavera mueve todos los pájaros.<br />Mueve todos sus pétalos.<br />Mueve todas sus hojas.<br />Y una malla de cenizas rubias, de piel de mariposas,<br />ciñe los muslos del día que se levanta como un<br />Arco Iris<br />y asoma sus pies descalzos sobre la timidez de los<br />pastos;<br />en las campanas; sobre los trigos, o sobre las aguas.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">¿Dónde nace el grito que hace que el corazón se<br />regocije y cante<br />-girando como los astros, como las peonzas<br />violentas-,<br />y hace que yo me acerque a vosotros y os ofrezca mi<br />sueño<br />que sube por mis palabras como la primavera por<br />las raíces?<br />¿Qué viento es el que, suave como los musgos,<br />y desprendido de los horizontes, o de alguna turbina<br />eléctrica<br />me trae este grito que se rodea de puntas de sol<br />ardiendo<br />que me subleva la voz como el filo de un arado la<br />pulpa de la tierra,<br />y que me penetra –como una voz de mando-<br />hurgándome las carnes?</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">Hay pureza de sexo virgen en la tierra que se<br />ofrece como una doncella.<br />Hay levadura de harina limpia que nos dilata los<br />ojos y las sienes.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">Oh, camaradas<br />¡qué lindo sería poseer a las muchachas sobre la<br />tierra<br />Y ensuciarles la boca con zumo de pasto y las<br />mejillas con zumo de pétalos!<br />Envenenarles la sopa a los millonarios que duermen.<br />Violar los cerrojos de los conventos para besar a las<br />monjas.<br />Subirnos a los rascacielos y mear los escudos del<br />congreso eucarístico<br />con el beneplácito de Jesús y la venia de los ángeles;<br />bajo la vigilancia de las nubes y el corazón<br />de Dios que arde en el cielo.<br />Llenar las valijas de los turistas católicos con<br />dinamita.<br />E irnos desnudos por los caminos del mundo.<br />Desnudos y alegres como el hombre que vio la<br />primera luna,<br />o la mujer que nació al deseo junto a las raíces y<br />las bestias.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">Oh, camaradas,<br />y estamos aquí, inmóviles, en la esquina del día que<br />arde como una bandera.<br />Con los hombros caídos.<br />Con los brazos inútiles.<br />Mientras la primavera vibra como una red de peces<br />de colores.<br />Y un torbellino de angustia enturbia los ojos de<br />Buenos Aires.<br />Y una turba de rufianes “angélicos” inutilizan<br />nuestra ciudad.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">Se me llena la boca de gritos.<br />Se me llenan las manos de puños.<br />Se me llenan los ojos de rabia:<br />porque te veo inmóvil Buenos Aires, sumisa e inmóvil.<br />Inmóvil en la esquina del día que arde como<br />una bandera.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">Y hay bocas con hambre que gimen contra los<br />muros.<br />Y hay sueños con hélices que giran contra las<br />estrellas.<br />Y hay la primavera que se desviste sobre los árboles.<br />Mientras nosotros vamos a sepultarnos como los<br />difuntos<br />en las usinas, las fábricas y los talleres:<br />pisando colas de serpientes vivas.<br />Anillos de gusanos muertos.<br />Y crucifijos llenos de telarañas.</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;">¡Y en los jardines silenciosos de los millonarios<br />que duermen<br />baila la primavera desnuda sobre las hierbas!</p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px 0px;">José Portogalo, nació en Italia, en 1904 y falleció en Buenos Aires en 1973. Su célebre "Tumulto", premiado por la municipalidad porteña y al día siguiente secuestrado por la policía, es un alarido furioso y herético, un retrato desesperado de la Década Infame.</p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-58908920704229693482020-09-01T11:57:00.005-03:002020-09-01T12:09:03.250-03:00Aperturas Julio 2020- LFE<p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhue2llCtlXv4d6HWjh29kHPyTTPVBlVcBYGmh61vAqvbJPNDfL7Ahkxo_p6diGzvMdqUKPwFegk451icLkpxK9WAuZG6vshAoQspfEG6YPu3lBKsiQqKlign0bB9udRscXlUPGIk6Tg/s1080/WhatsApp+Image+2020-06-29+at+12.34.21+%25281%2529.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhue2llCtlXv4d6HWjh29kHPyTTPVBlVcBYGmh61vAqvbJPNDfL7Ahkxo_p6diGzvMdqUKPwFegk451icLkpxK9WAuZG6vshAoQspfEG6YPu3lBKsiQqKlign0bB9udRscXlUPGIk6Tg/s640/WhatsApp+Image+2020-06-29+at+12.34.21+%25281%2529.jpeg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Martes 7 de julio </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">No sé si poseída por el espíritu de Dark, esa serie inentendible que es una lectura nietzscheana de Volver al futuro, si poseída de alguna manera por la fuerza extraña de la teoría del eterno retorno vuelvo a este Diario de la peste, justo en este 2019 en el que se escriben mil diarios, en que ig, Facebook y twitter, por qué no Tik tok, funcionan como el diario inasible de una peste, pandemia, enfermedad planetaria que condena a miles a camas hospitalarias y hogareñas y a tantos otros al encierro creativo, ni hablemos a aquellos a los que sacó de sus changas y se rebuscan el mango como pueden. Será por algo de esto, inexplicable extraño que tratamos de buscar en el pasado una explicación para el presente, por qué no buscaremos en el futuro? porque no en el relato imaginario de lo que podría ser, tan arbitrario como el pasado que nos contamos…. aquí las fuerzas extrañas, una reunión radial para seguir escribiendo como Dofoe, el autor de Robinson Cruceo un diario que sirva para la peste futura, para el 3019, a ti te hablamos habitante del sistema solar del cuarto milenio.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><span id="docs-internal-guid-49a02c85-7fff-8dc8-5fa4-d61694122445"><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jueves 9 de julio</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Vos conocés el nombre de María Remedios del Valle? yo no lo conocía. no lo conocía hasta que me lo trajo la ola feminista. Sí, es esta una proclama histórica sobre la fuerza de nuestros movimientos, porque las aguafiestas feministas, aquellas que ya no dejamos hacer chistes ni reírse de nada, las hinchapelotas que por todo hacen un trajeron los nombres de Machaca Güemes, de Juana Azurduy y el de María Remedios del Valle. Madre de la Patria dicen algunos. La biografías de María Remedios dice algo así: que nació en Buenos Aires a mediados del siglo XVIII y que acompañó a su marido e hijos en la primera expedición militar hacia el Alto Perú, dirigida por Juan José Castelli en julio de 1810. Participó en victorias y derrotas, fue herida de bala, tomada prisionera por los realistas y sometida a azotes públicos, según cuentan los testimonios que acompañan su gestión por una pensión para que fueran reconocidos sus servicios prestados. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La Sala de Representantes de la provincia de Buenos Aires votó otorgarle el cargo de sargento mayor en 1829, y eso fue hasta su muerte en 1847. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El día 8 de noviembre de 2013 se estableció como el “día de los/las afroargentinos/as y de la Cultura Afro”, en memoria del fallecimiento María Remedios del Valle, conocida como “La Capitana”, “Madre de la Patria” y “Niña de Ayohuma”. Remedios era una mujer negra, sargenta de la patria y participante activa de lo que hoy nombramos como su gesta. La historia es un gran relato que nos contamos a nosotros y le contamos a los otros. Sabemos las feministas de haber sido dejado fuera de los grandes relatos, invisibilizadas o excluidas como Remedios y tantas otras. Negras, mulatas, indígenas, criollas, aristócratas, mujeres y sargentas, diversas y ladinas, personas que escaparon a las categorías de la patria normal pero forjaron la patria real desde la que las volvemos a buscar, una y otra vez</span></p></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-weight: 700; white-space: pre;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><span id="docs-internal-guid-977d00cc-7fff-61b6-99a5-9653d9c9f840"><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Viernes 17 de julio</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3-</span><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emily Dickinson</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nunca he visto ningún volcán.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero relatan los viajeros</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que esas flemáticas montañas,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de ordinario tan sosegadas,</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">llevan en sí atroz munición,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">llamaradas y humo y pólvora,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desayunándose ciudades</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y aterrorizando a los hombres.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Me pregunto si es volcánica</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la calma en el rostro humano,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando sobre pesar titánico</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sus rasgos siguen en su sitio.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si al final la angustia latente</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no terminará imponiéndose,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hasta que el vibrante viñedo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en polvo quede sepultado.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si algún arqueólogo devoto,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la mañana de Reascensión,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no proclamará jubiloso:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¡Pompeya, vuelve a las colinas!</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Condenada voluntariamente a su habitación en el piso superior de su elegante casa en Masachussets, Emily Dickinson vuelve. Muchas quisieron leer en ella la tristeza por el amor ( lesbiano) no correspondido pero de lo que Dickinson tal vez quería dar cuenta es de la relación de la naturaleza y los sentimientos. De ese volcán que está explotando en algún lugar y hacer que yo sienta algo. Digna intelectual de su tiempo, la aprehensión de lo natural, la fuerza extraña de lo desconocido era su motor y anhelo. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hace poco vi una serie muy mala sobre ella: una serie web producida por Apple TV+. La primera temporada se estrenó el 1 de noviembre de 2019. Una versión adolescente de la vida de Dickinson, una actualización de ese supuesto encierro con trap y una Emily adolescente, latina y feminista. En la serie, la muerte es una suerte de Lenny Kravitz que aparece en un carruaje volador, Emily está siempre excitada y no oculta su amor por la novia de su hermano. Pasean y salen juntas. Nada de estar en su cuarto escribiendo poemas. Porque claro, ¿a quién iban a convencer de que se puede pasar 30 años en un altillo sin IG o IGTV ? Entonces voy a un libro de ella: “Preferiría ser amada” de Nórdica Ediciones, un libro ilustrado: “en esta breve vida/no más larga que una hora/ cuánto, cuán poco/ nuestro poder atesora”. Una vida tan corta como una hora o al revés, una hora que parece una vida. Aquí el tiempo: para desperdiciarlo, para entretenerlo, para verlo como la ficción que es. Sin recomendación.</span></p></span><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; white-space: pre;"> </span></p><div><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div><div><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div><div><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora, serif; font-size: 12pt; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><p dir="ltr" style="font-style: normal; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><b>Viernes 24 de julio</b></span></p><br /><p dir="ltr" style="font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><i>El viento fuerte alzó un 'polen marrón sublimado en terracota, ambientando cuanto arrasó en Los Toldos. Transparéntase el malón tras de un vibrante vidrio de finísima cerámica cual cristal empañado. Algunos esgrimen lanza de apellido Coliguen. Ignacio Coliqueo, cacique, inauguró un pueblo, Los Toldos. Sus morochos aguerridos, montados en pelo, nada de mandil ni de montura, la caballada coluda hasta las patas, en patas ellos mismos, espantosos dentro de furias fundadoras, se instalaron al noroeste de la provincia de Buenos Aires, de buenos aires mapuches que impusieron estos mechudos. Después todo se reglamentó al noreste del partido de General Viamonte. Los días, los meses y los años corren con el vértigo de las aguas debajo de los puentes. En la zona moraba un estanciero, caudillo de la populación, conservador y decidor en barricadas, don Juan Duarte. Este gallardo señor aquerenciaba con una muchacha en su estancia La Unión. Hubieron cinco ríos, cuatro nenas y un varón, herederos de su empaque y de la belleza de Juana. Juana y Juan se amaban.</i></span></p><br /><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">Este es uno de los primeros capítulos de Evita, alfa y omega de la gran Aurora Venturini. Aurora Venturini tal vez la más nueva, siempre nueva, de nuestras escritoras vernáculas, la que une, terror, fantasía e historia peronista en cada uno de sus relatos. La más intrigante, la más mala, la más desajustada, la que no encaja en ningún lugar. Aurora la primera que debería ser nombrada en la historia de los silenciamientos por mujer y agregar al lado: peronista. Aurora dijo sobre Evita: “</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">Tuvo una vida tan fugaz y tan intensa que cuando pienso en ella me parece un sueño. Yo conté con el privilegio de su rara amistad y les aseguro que nunca nadie me maltrató tanto, ni me quiso tanto como Eva Perón"</span><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">. Nunca en el idealismo, nunca en la chupada de medias, siempre en la crueldad de lo real. </span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">"Pogrom del cabecita negra" (de 1969) es el relato que acompaña la biografía ficcionalizada que escribió Aurora sobre Eva, alfa y omega. Circularidad de una figura que nunca se fue. </span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Martes 28</span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><b id="docs-internal-guid-c4d0ff78-7fff-9218-74a5-7db5ea24f8fc" style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cuando emprendas tu viaje a Itaca</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">pide que el camino sea largo,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">lleno de aventuras, lleno de experiencias.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">No temas a los lestrigones ni a los cíclopes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">ni al colérico Poseidón,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">seres tales jamás hallarás en tu camino,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">si tu pensar es elevado, si selecta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ni a los lestrigones ni a los cíclopes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">ni al salvaje Poseidón encontrarás,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">si no los llevas dentro de tu alma,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">si no los yergue tu alma ante ti.</span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> Pide que el camino sea largo.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Que muchas sean las mañanas de verano</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">en que llegues -¡con qué placer y alegría!-</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">a puertos nunca vistos antes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Detente en los emporios de Fenicia</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">y hazte con hermosas mercancías,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">nácar y coral, ámbar y ébano</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">y toda suerte de perfumes sensuales,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ve a muchas ciudades egipcias</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">a aprender, a aprender de sus sabios.</span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ten siempre a Itaca en tu mente.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Llegar allí es tu destino.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mas no apresures nunca el viaje.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mejor que dure muchos años</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">y atracar, viejo ya, en la isla,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">enriquecido de cuanto ganaste en el camino</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">sin aguantar a que Itaca te enriquezca.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Itaca te brindó tan hermoso viaje.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sin ella no habrías emprendido el camino.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Pero no tiene ya nada que darte.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">entenderás ya qué significan las Itacas.</span></p><p dir="ltr" style="font-style: normal; font-weight: 400; line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Lora,serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /><br /><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-decoration-line: none;"><br /></p></span></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-2778365590766561942020-08-09T13:50:00.002-03:002020-08-09T13:50:30.931-03:00Ingeborg Bachman<p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj14abqNdGY8x9agVjezJOxtWUuuDhkujkEJtl22Iz5zsRpfYQ7-ZI8c-kY5i3FPHLgXlO7GOLEhJIe6uz0rlyJQWvu-8AZD-Y7X75gu6OQETo3tAgT5ZvAemobgelRCVvdcnKO92GugA/s512/unnamed+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj14abqNdGY8x9agVjezJOxtWUuuDhkujkEJtl22Iz5zsRpfYQ7-ZI8c-kY5i3FPHLgXlO7GOLEhJIe6uz0rlyJQWvu-8AZD-Y7X75gu6OQETo3tAgT5ZvAemobgelRCVvdcnKO92GugA/s0/unnamed+%25285%2529.jpg" /></a></div><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;">El tiempo postergado</p><div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;"><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="box-sizing: border-box; color: #3d3e40; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Vienen días más duros.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">El tiempo postergado</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">expirará en el horizonte.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Pronto deberás atarte los zapatos</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">y traer los perros de vuelta</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">a las granjas pantanosas.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Porque las entrañas de los peces</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">se han enfriado al viento.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">La luz de los altramuces arde tenue.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Tu mirada se extiende en la niebla:</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">el tiempo postergado</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">expirará en el horizonte.</span></p><p style="box-sizing: border-box; color: #3d3e40; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Ahí tu amada se hunde en la arena;</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">se eleva hasta su cabello</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">peinado por el viento,</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">la interrumpe,</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">le dice que se calle,</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">descubre que ella es mortal</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">y dispuesta a abandonarte</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">después de cada abrazo.</span></p><p style="box-sizing: border-box; color: #3d3e40; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">No mires a tu alrededor.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Ata tus zapatos.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Trae los perros de vuelta.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Lanza el pez al mar.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: black;">¡Apaga los altramuces!</span></p><p style="box-sizing: border-box; color: #3d3e40; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Vienen días más duros.</span></p><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;"><br /></p><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;">La versión es de acá: <span style="font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; font-weight: bolder; text-align: center;">De la traducción de Peter Filkins | Traducción de Rodrigo Arriagada Zubieta |</span><span style="font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; font-weight: bolder; text-align: center;"> </span><em style="box-sizing: border-box; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; font-weight: bolder; text-align: center;">Buenos Aires Poetry</em><span style="font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 18px; font-weight: bolder; text-align: center;">, 2020. </span></p></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-78145838863936776732020-08-08T17:59:00.001-03:002020-08-08T17:59:15.550-03:00Nerina Alvarez Durán<p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgusMKOOfUVx6XGuxf30hixUZ4LMB9UdyJUoeUz5AC3ROpjicmbCZTEmiYAFAJnNdURJU_sHfCGJGk1mG8PcJS3W0vJc3l06s3qr7p20qHrUpN8D6uJNwvKDI7wVzh0qKCNUA7ev2IQ1kw/s210/alvarez-duran-nerina.jpg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgusMKOOfUVx6XGuxf30hixUZ4LMB9UdyJUoeUz5AC3ROpjicmbCZTEmiYAFAJnNdURJU_sHfCGJGk1mG8PcJS3W0vJc3l06s3qr7p20qHrUpN8D6uJNwvKDI7wVzh0qKCNUA7ev2IQ1kw/s0/alvarez-duran-nerina.jpg" /></a></div><p><br /></p><p><br /></p><p>A veces te imagino </p><p>subiendo por la rampa de la estación </p><p>te hago zoom te escucho respirar. </p><p>Entonces me acuerdo de la terraza, </p><p>del color enfermo de tu cara </p><p>o de los ojos que se cruzan </p><p>tomando una taza de café. </p><p>Ahora estás en el andén </p><p>mirando y </p><p>jugando con tus pies </p><p>después con el cordón de la campera, </p><p>con el cierre de la mochila </p><p>y así hasta que llega el tren, </p><p>y vos subís </p><p>y dejás solo en la estación</p><p>al sol, </p><p>que rozaba tu mano cuando la arrastrabas por la baranda de la </p><p>escalera </p><p>que rozaba tu sien cuando dejabas de jugar y subías la cabeza </p><p>que rozaba tu boca </p><p>como la rozan </p><p>mis ojos cuando no me mirás. </p><p><br /></p><p>Poema de su libro El efecto es malísimo editado por Carretilla Roja</p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-31419002780256443542020-08-08T17:50:00.001-03:002020-08-08T17:50:52.998-03:00Po Shitsa<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVOCykFhIwBNoJLUOdt8tJzFJ1QLFzsNyC_80rUoBMjopiCHu34_-o3I8J7I2MnuVQjM2rCFLZH0sdHy_Go_I3WcQBpPDb2S9CCjhM4jtdUj-2hWqZQnlEH3G2HKc__jtV5wqg7O17s-k/s960/84754841_10222349013299693_6374677571249897472_o.jpg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVOCykFhIwBNoJLUOdt8tJzFJ1QLFzsNyC_80rUoBMjopiCHu34_-o3I8J7I2MnuVQjM2rCFLZH0sdHy_Go_I3WcQBpPDb2S9CCjhM4jtdUj-2hWqZQnlEH3G2HKc__jtV5wqg7O17s-k/s640/84754841_10222349013299693_6374677571249897472_o.jpg" /></a></div>Mi herencia es el poema.<p></p><p style="text-align: center;">El lugar que fundé,</p><p style="text-align: center;">mi patria más íntima.</p><p style="text-align: center;">El cuerpo que escondo</p><p style="text-align: center;">bajo mi cuerpo,</p><p style="text-align: center;">la máscara ausente.</p><p style="text-align: center;">El abecedario </p><p style="text-align: center;">con que atravieso</p><p style="text-align: center;">las fronteras,</p><p style="text-align: center;">el perfume,</p><p style="text-align: center;">el peso que tienen las cosas</p><p style="text-align: center;">cuando cierro los ojos.</p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-2694210146929110672020-08-08T17:47:00.005-03:002020-08-08T17:51:41.430-03:00Andi Nachón<p style="background-color: white; color: #666666; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; margin: 1em 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">"Madadayo"</span></p><p style="background-color: white; color: #666666; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px; margin: 1em 0px; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI204UtZ_8Fd4nr9mQw0W0TK64g-agnywKzs0bUjH-aJn9tS44pGwuhMlUCvQpvE8bUEu4mpJTkmPEfwUTVcYzeVeXyT9zoLmGGntc86-4HBM9IsmgQ1xWZMD7HCwHBWCnpziN2f-t9uo/s1200/andi-203-0.jpg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1050" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI204UtZ_8Fd4nr9mQw0W0TK64g-agnywKzs0bUjH-aJn9tS44pGwuhMlUCvQpvE8bUEu4mpJTkmPEfwUTVcYzeVeXyT9zoLmGGntc86-4HBM9IsmgQ1xWZMD7HCwHBWCnpziN2f-t9uo/s640/andi-203-0.jpg" width="640" /></a></div><p style="background-color: white; color: #666666; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px; margin: 1em 0px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #666666; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; margin: 1em 0px 0px;"></p><div style="text-align: center;">Haya flores, en el aire su perfume y música: bebidas apuren los brindis</div><div style="text-align: center;">vodka por mí o whisky, que reconforte. Suenen mis canciones se oigan risas</div><div style="text-align: center;">a<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">lgo desmedidas. Nadie llore. Mírense de soslayo, si pueden</span></div><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">mantengan contacto: sobre ese hombro una mano, la cabeza</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">recostada en alguna espalda. En mi honor</span></div></span><p></p><div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #666666; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;"><p style="font-family: inherit; margin: 1em 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">siéntese por favor en el piso, que se rocen rodillas o bailoteen</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sin mover los pies del lugar. Charlen del tiempo, la situación climática</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y si en mí piensan, sea en voz baja: hagan presentes dislexias y sepan</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">yo estaría fumando afuera. Celebren</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">recuerden y celebren: besamos indiscriminadamente</span></div><p></p><p style="font-family: inherit; margin: 1em 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y amamos y también</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">incorporamos niñes, sus juegos</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">bajo las mesas correteos: logramos</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">a la vida</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">no le tegan miedo. Tampoco a su fin. Haya flores y bebidas fuertes y no</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">que no haya demasiada pena: un pollito</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">levantó la patita y le gustó, levantó la otra</span></div><p></p><p style="font-family: inherit; margin: 1em 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y se cayó. Esos saltos, sus mapas</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">al final en hermandad con cualquier estrella</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y todas las galaxias</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">también nos apagamos.</span></div><p></p><p style="font-family: inherit; margin: 1em 0px; text-align: center;"><br /></p><p style="font-family: inherit; margin: 1em 0px 0px;">Andi Nachón, poema inédito que forma parte de la antología "Hay que ocupar la vida en otra cosa" de <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=293514798174202&extragetparams=%7B%22__tn__%22%3A%22%2CdKH-R-R%22%2C%22eid%22%3A%22ARBTnTTNUB9bRMgoupHd3dnnXSOESg83c3ACJLHb-VlkQ9dCUFbhVsyvoVRnvgorCp1Z3dy4AlkQK8Sh%22%2C%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/PatronusEdiciones/?__tn__=KH-R&eid=ARBTnTTNUB9bRMgoupHd3dnnXSOESg83c3ACJLHb-VlkQ9dCUFbhVsyvoVRnvgorCp1Z3dy4AlkQK8Sh&fref=mentions&__xts__%5B0%5D=68.ARDuw5foq0RDT1RXKaxC--hC_ri-rgvT9xrt_oMw7_z80pC1VBOzkpUxlNPda7z7C9IikwiQ5p9Jrq2JIotbLXJixcsjt9ZLODxLzzij-M5UJ5S4cW2N0utVeDefn_9-ceunJOFY_kg_XK9P8YuSA0Uy2DwKTeLg34xF2uELAc_0BnYB-aBCsAKt9uIa1_LpUCra80P0hx_5TROHzg" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">Patronus Ediciones</a>.<br />Lo recaudado con esta antología se destina a comedores de escuelas del conurbano bonaerense.<br /><br /></p></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-29417944346875137792020-08-08T17:45:00.003-03:002020-08-08T17:51:56.815-03:00Stella Diaz Varín<p style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px; text-align: center;">TRASLUZ ( Stella Diaz Varín)</p><p style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKkCnZoaRkUSfk0DOHi0q7j0FQHZyorMbR1akr3BcFwDywd3WY2BHCHeOsX8dLhpSK3KuWJFj4m9Q09BM2NCK_TMuluPLIGHD09GE0wSklNbgBSYt-0v1KDCSQMJdhcOpk_Sg7NMn2Aqc/s281/descarga+%252811%2529.jpeg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="179" data-original-width="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKkCnZoaRkUSfk0DOHi0q7j0FQHZyorMbR1akr3BcFwDywd3WY2BHCHeOsX8dLhpSK3KuWJFj4m9Q09BM2NCK_TMuluPLIGHD09GE0wSklNbgBSYt-0v1KDCSQMJdhcOpk_Sg7NMn2Aqc/s0/descarga+%252811%2529.jpeg" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Que se me permita mirar por la ventana</div><div style="text-align: center;">Sólo el espinazo de la muerte</div><div style="text-align: center;">A tranco largo</div><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Mirando fijamente</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">A mis ojos deslucidos</span></div></span><p></p><div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;"><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Veo la ausencia</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Doblando por la esquina</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">La miserable luz</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">De los días empañados.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Muy de tarde en tarde</span></div><p></p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Algún aprendiz de hombre</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Vestido de domingo.</span></div><p></p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">En estas agonías neblinosas</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Estoy mirando desde una ventana ajena</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Tras la luz de este rincón desconocido</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Desde esta ventana hacia ningún paisaje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Hueco sin distancias</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Seca pupila donde no resplandece</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">ni el más leve trino.</span></div><p></p></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-8201627649067086952020-08-08T17:37:00.002-03:002020-08-08T17:40:02.924-03:00Nini Bernardello<p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj18Ta06DRqJuehENvXFd0JOAj6auwae9PSCVG6BAGi_ShM1CY5BFYMAQuU2pShhzx0SDYAjRyHKfClwozYLeG_pgb_LLIzXfh2xoft6lHoJ29Z6apS6SLY5zWcLmvd5g_ttHONTPdF4hw/s591/295072216.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj18Ta06DRqJuehENvXFd0JOAj6auwae9PSCVG6BAGi_ShM1CY5BFYMAQuU2pShhzx0SDYAjRyHKfClwozYLeG_pgb_LLIzXfh2xoft6lHoJ29Z6apS6SLY5zWcLmvd5g_ttHONTPdF4hw/s0/295072216.jpg" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px;"><br /></span></span><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-size: 14px;">No soy buena nombrando flores<br /></span>o plantas. Son un verde prodigioso<br />de sueño amazónico, verde imaginario<br />de agua y cielo juntos. Llamo apenas<br />trébol, azucena, después es<br />un jardín salvaje, sin orden aparente<br />enredaderas caídas, unidas tallo a tallo<br />un universo mate hundiéndose<br />en un charco nocturno, sin un piar<br />sin un volar. Tendida entre cicutas<br />y corolas rotas empujo el olvido<br />como un velero antiguo tocando<br />un borde<br />labios<br />lengua<br />boca</span></p><p></p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-52254121149801631272020-08-08T17:33:00.006-03:002020-08-08T17:33:50.447-03:00Irene Gruss<p style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;">Escucha cómo cae la lluvia,</div><div style="text-align: center;">como si no hubiera amor ahí</div><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">ni luz, nada más líquido, más sonoro,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como si sólo eso quedara,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sin amor sin tiempo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sólo mi mano que cierra casi todo,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">tus párpados como a un muerto,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y de a una cada mano tuya, agua en los párpados,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">yéndose de cada mano</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como se va de una piedra o de un bosque,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sin apuro cae,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sin malicia, inunda lo que no debería,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">escucha cómo cae</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">solamente,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como si nadie viviera ni me tocara ahora</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">o nunca me tocara</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">salvo lluvia</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como si la fornicación fuese congoja pura,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">un pájaro lúgubre,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">escucha, escucha cómo cae</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">mi cabeza en el magma de tu axila,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sin amor, sin tiempo,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">disonancia,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como si esto o lo otro</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">o lo de más allá</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">acabara siendo lluvia,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">algo de placidez</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">o de borrasca,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como un náufrago que espera no la isla</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sino la nada, como si no hubiera tiempo, amor,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y un pájaro lúgubre gritara la desesperación del mundo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">lluvia sobre un techo de zinc,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">y fuera eso,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">lluvia que cae sobre un techo de zinc,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">el mundo sin necesidad,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">como un pájaro que pierde el vuelo y cae</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">extenuado, apenado de sí mismo,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">sostuvo el cielo allá arriba</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">entre las alas, y ahora, no pienses,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">escucha,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">no, así no, por qué así,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">escucha cómo cae la lluvia.</span></div></span><p></p><div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;"><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px; text-align: center;">Irene Gruss</p></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-43102308651313836522020-08-08T17:33:00.001-03:002020-08-08T17:33:06.988-03:00Margaret Atwood<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlxHTTN1PN2VnQ6TI0OtG8AtWB7dVZTWq4un0SQn0gBHN3OeE3Pqp-spO1QyVxKecFiI2CQ4wBfVoZnsHuhA8QbjZYBfn6-gataBWo9AR_dnodWxEHfds2mRbw9hT7eSKD9R7vGDfXGU/s300/descarga+%252810%2529.jpeg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlxHTTN1PN2VnQ6TI0OtG8AtWB7dVZTWq4un0SQn0gBHN3OeE3Pqp-spO1QyVxKecFiI2CQ4wBfVoZnsHuhA8QbjZYBfn6-gataBWo9AR_dnodWxEHfds2mRbw9hT7eSKD9R7vGDfXGU/s0/descarga+%252810%2529.jpeg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlxHTTN1PN2VnQ6TI0OtG8AtWB7dVZTWq4un0SQn0gBHN3OeE3Pqp-spO1QyVxKecFiI2CQ4wBfVoZnsHuhA8QbjZYBfn6-gataBWo9AR_dnodWxEHfds2mRbw9hT7eSKD9R7vGDfXGU/s300/descarga+%252810%2529.jpeg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><br /></a></div><p></p><div class="_5pcb _4b0l _2q8l" data-store="{"timestamp":1596573137}" data-veid="vc_78" id="jumper_1596573137_S:_I1388137595:306061129499414:10:0:1598943599:-4671071969764089101" style="background-color: #e9ebee; clear: left; color: #1c1e21; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 12px; margin-left: 0px;"><div aria-describedby="js_27 js_28" aria-labelledby="js_26" class="_4-u2 mbm _4mrt _5jmm _5pat _5v3q _7cqq _4-u8" data-fte="1" data-ftr="1" data-insertion-position="2" data-time="1596573137" id="tl_unit_-4671071969764089101" role="article" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(221, 223, 226); font-family: inherit; margin-bottom: 10px; overflow-wrap: break-word; position: relative;"><div class="_3ccb _4pu6" data-ft="{"tn":"-R"}" data-gt="{"type":"click2canvas","fbsource":703,"ref":"nf_generic"}" id="u_fetchstream_9_0" style="font-family: inherit;"><div class="_5pcr userContentWrapper" data-ft="{"tn":"-R"}" style="font-family: inherit;"><div class="_1dwg _1w_m _q7o" data-visualcompletion="ignore-dynamic" style="font-family: inherit; padding: 12px 12px 0px;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_5pbx userContent _3ds9 _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_28" style="border-bottom: none; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 1.38; margin-top: 6px; padding-bottom: 12px;"><div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5f2f0b8bf261c8119310139" style="display: inline; font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Tú comienzas así:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Esta es tu mano,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Este es tu ojo,</span></div><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Esto es un pez, azul y delgado</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">En el papel, casi</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">La forma de un ojo.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Esto es tu boca, esto una O</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">O una luna, lo que sea</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">que te guste. Esto es amarillo</span></div></span><p></p><div class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><p style="font-family: inherit; margin: 0px 0px 6px; text-align: center;">Del otro lado de la ventana</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Está la lluvia, verde</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Porque es verano, y más allá de eso</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Los árboles y luego el mundo,</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Que es redondo y sólo tiene</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Los colores de estos nueve crayones</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Este es el mundo, más poblado</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Y difícil de aprender de lo que digo.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Hacés bien en borronearlo de esa manera</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Con el rojo y luego</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">El naranja: el mundo arde.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Cuando hayas aprendido estas palabras</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Sabrás que hay más</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Palabras de las que puedas jamás aprender.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">La palabra mano flota sobre tu mano</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Como una pequeña nube sobre un lago.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">La palabra mano ancla</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Tu mano a esta mesa,</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Tu mano es una piedra cálida</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Que sostengo entre dos palabras.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Esta es tu mano, estas son mis manos, este es el mundo,</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Que es redondo pero no es chato y tiene más colores</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">De los que podemos ver.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Comienza, tiene un final</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Esto es a lo que</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px; text-align: center;">Volverás, esta es tu mano.</p><p style="font-family: inherit; margin: 6px 0px;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Margaret Atwood.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Traducción: Laura Pensa </span></div><p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-19367842654176435482020-08-08T17:28:00.002-03:002020-08-08T17:28:26.521-03:00Marilyn Contardi <p style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 6px;"></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Goyh9gfJLsq5vInSeVvcntB3cq5xM8SKEAeeha8UXkLbsgZQxmqjTsqh5Tld2BC2ZS3StExkv3aODnHf9rYR7av4PcfP5YCEquE5chZ03Btjb1rXRJYtawqxN12HuSlwWH0zP2Zh8IA/s400/unnamed+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Goyh9gfJLsq5vInSeVvcntB3cq5xM8SKEAeeha8UXkLbsgZQxmqjTsqh5Tld2BC2ZS3StExkv3aODnHf9rYR7av4PcfP5YCEquE5chZ03Btjb1rXRJYtawqxN12HuSlwWH0zP2Zh8IA/s0/unnamed+%25284%2529.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Me gustaría poder decir:</div><div style="text-align: center;">"a cup of tea" como los ingleses,</div><div style="text-align: center;">apretando "tea" entre los dientes</div><div style="text-align: center;">como una vibrante escama de aire,</div><div style="text-align: center;">pero no puedo y mi "taazaa de tée"</div><div style="text-align: center;">con sus vocales amplias se posa</div><div style="text-align: center;">en su blancura de porcelana</div><div style="text-align: center;">sobre la oscura mesa, igual</div><div style="text-align: center;">a un nenúfar en las aguas de espejo</div><div style="text-align: center;">bajo el infinito estrellado.</div><p></p><p style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin: 6px 0px 0px;"></p><div style="text-align: center;">Marilyn Contardi</div><p></p>Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-54563540729620148222020-01-23T19:02:00.000-03:002020-02-20T20:19:43.006-03:00Margaret Randall<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"PT Serif";
panose-1:2 10 6 3 4 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:Beirut;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
</div>
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5sO_bAWPdkZPgpLuuQiu_DL-XiZpgLLxngUgBtJ7TeoBWc8M_krfJz7Jpb2cyez-ZfLGjbmIJmdbqk5_wqSLEuolAHv11fZBBUCnymxESxoJTj61Y8RyX8K3ELMKN5uApvDHQmloOSw/s1600/gettyimages-162119233-1024x1024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5sO_bAWPdkZPgpLuuQiu_DL-XiZpgLLxngUgBtJ7TeoBWc8M_krfJz7Jpb2cyez-ZfLGjbmIJmdbqk5_wqSLEuolAHv11fZBBUCnymxESxoJTj61Y8RyX8K3ELMKN5uApvDHQmloOSw/s320/gettyimages-162119233-1024x1024.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Es cierto.
Marchábamos en algún lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y hacía frío, y
compartíamos los guantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">porque sólo
teníamos un par entre las dos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y un policía de
New York City compartió también<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">los suyos, grandísimos,
conmigo –qué extraño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">él estaba allí
para mantener el orden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y entonces podía
ofrecérmelos y yo aceptarlos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Marchábamos por el
Santa María, un barco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">portugués cuya
tripulación se había amotinado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Ellos exigían
asilo en el Brasil de Goulart<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y nosotras
desfilábamos en su apoyo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">en medio del
invierno, en New York City,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">yendo y viniendo
frente al Consulado de Portugal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Rockefeller
Center, 1961.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Fijo la fecha por
mi primer hijo–Gregory nació a finales de 1960–,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">como fijo muchas
otras fechas por el primero, la segunda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">la tercera, el
cuarto, la cuarta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y siento su cuerpo
en este instante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">de nuevo junto a
mi pecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">sostenido contra
el frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">por nuestros
fuertes pasos de dignidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Esa fue mi primera
protesta pública, Rhoda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">extraño es que la
recuerdes ahora,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">en esta carta que
habla de una amistad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">que ha sobrevivido
tantos años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Cuántas protestas
desde aquélla, cuántos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">desfiles y
concentraciones por causas más grandes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">guerras más
largas, heridas más profundas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">tocadas o no por
nuestra pasión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Hoy por nada del
mundo un policía se quitaría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">los guantes,
ofreciéndolos con insistencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">para que me
proteja las manos violáceas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Hoy un niño,
apretado contra mi pecho, sería un hijo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">de mi hijo, una
generación adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">El mundo es más
viejo y yo dentro de él he envejecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Ardo más
lentamente con las mismas pasiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Las pasiones son
cada vez más viejas y, por tanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">yo cada vez más
joven, porque las vivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">con más
conocimiento de causa, y me muevo dentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">de ellas, preñada
de miedo, pero sin doblar las rodillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">Los guantes siguen
allá, en el frío<o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; padding: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "pt serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Beirut;">y pasan de mano en mano.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-64873917703616490532020-01-23T19:01:00.001-03:002020-01-24T12:02:31.674-03:00Yolanda Arroyo Pizarro <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
mapa al clítoris</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPZamyjIT09MBWdAF9npSH3n-E6w4g6pX7hap8-6p1KEUii_ZniTwIBrxD5WMeiJh2GY48okWNe3lreVmI0A4xn4obo_Zxw7R3EMQAFlvIzTO4hvXOJlX8Ok33FEDxcqFL2Q_7Y6wgaU/s1600/82687151_10162920135455204_1574910828941934592_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPZamyjIT09MBWdAF9npSH3n-E6w4g6pX7hap8-6p1KEUii_ZniTwIBrxD5WMeiJh2GY48okWNe3lreVmI0A4xn4obo_Zxw7R3EMQAFlvIzTO4hvXOJlX8Ok33FEDxcqFL2Q_7Y6wgaU/s320/82687151_10162920135455204_1574910828941934592_n.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
lo primero que se requiere es esto:</div>
<div style="text-align: center;">
manos inocentes</div>
<div style="text-align: center;">
lavadas en la sangre del cordero</div>
<div style="text-align: center;">
y el animalito queda por la ingle</div>
<div style="text-align: center;">
o enjuagadas con la savia</div>
<div style="text-align: center;">
de la oveja menstruante</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
lo segundo</div>
<div style="text-align: center;">
se requiere que seas católica</div>
<div style="text-align: center;">
apostólica o romana</div>
<div style="text-align: center;">
mariana</div>
<div style="text-align: center;">
carismática o adventista</div>
<div style="text-align: center;">
mormona</div>
<div style="text-align: center;">
atalaya o pentecostal</div>
<div style="text-align: center;">
seguidora de kardec</div>
<div style="text-align: center;">
orisha</div>
<div style="text-align: center;">
wica</div>
<div style="text-align: center;">
babalawo o pagana</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
que seas algo de eso</div>
<div style="text-align: center;">
y también tímida</div>
<div style="text-align: center;">
o seductora</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
femenina o tosca</div>
<div style="text-align: center;">
no importa, da igual</div>
<div style="text-align: center;">
prometo sacarte del clóset</div>
<div style="text-align: center;">
frente a abuelos</div>
<div style="text-align: center;">
hermanos, hermanas</div>
<div style="text-align: center;">
tías políticas</div>
<div style="text-align: center;">
vecinos bochincheros</div>
<div style="text-align: center;">
y primos que se exprimen</div>
<div style="text-align: center;">
seré tu primera</div>
<div style="text-align: center;">
tu conquistadora</div>
<div style="text-align: center;">
la inolvidable</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
y te entregaré la cartografía exacta</div>
<div style="text-align: center;">
para que llegues</div>
<div style="text-align: center;">
mapa a un clítoris bien lamido</div>
<div style="text-align: center;">
gustosamente succionado</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
no te perderás nunca</div>
<div style="text-align: center;">
por esas avenidas</div>
<div style="text-align: center;">
¡prometido!</div>
<div style="text-align: center;">
y podrás otorgar</div>
<div style="text-align: center;">
las correctas direcciones</div>
<div style="text-align: center;">
de todo cuanto se goza</div>
<div style="text-align: center;">
a la siguiente<br />
<br />
...............<br />
<br />
Padre Nuestro<br />
<br />
Padre nuestro que estuviste en la masacre de Orlando, y que te mantuviste silente e inamovible por las razones que todos tus seguidores saben, pero que el resto no...<br />
Padre nuestro que suponemos consolando en este día a los padres y madres de quienes perdieron sus vidas esa noche...<br />
Padre nuestro que te escondes en los cielos y que allí permaneces, y quien desde allí haces creer que mandas a buscar gente de la Tierra que dizque te hacen falta y por cuya razón son masacrados...<br />
Padre nuestro que desde tu reino hechizas a tantos para hacernos creer que todo es tu voluntad, que todo es tu propósito, que nada pasa desapercibido ante ti y que somos tu creación imperfecta y poco racional ante tus designios...<br />
Padre nuestro que me has visto besar de lengua a una mujer como yo, que conoces mi principio y mi final, mi origen y mi omega, mi urgencia sexual lesbiana y la homosexual, bisexual, intersexual y pansexual de mis hermanos...<br />
Santificada sea mi paciencia, tolerancia y aceptación para contigo. En el nombre de los 49 fallecidos de Pulse, Amén.</div>
</div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-60803691478693047862019-08-26T20:57:00.002-03:002019-08-26T20:57:58.537-03:00ana emilia lahitte<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="14s20" style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">Las manos.<br />Sometida extremadura<br />de la avidez y de la servidumbre.</span></div>
<div align="center" class="14s20" style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Si pudiera<br />las dejaría partir<br />desarraigadas<br />sabiamente inexpertas<br />como el tacto feliz de los amantes<br />buscándose en la oscuridad.</span></div>
</div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-22696032051542640482019-06-30T13:34:00.002-03:002019-06-30T13:34:56.345-03:00Salvador Novo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"PT Serif";
panose-1:2 10 6 3 4 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-AR;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="ES-AR" style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Salvador Novo<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-no-proof: yes;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 361pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 425pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file://localhost/private/var/folders/22/xrb2l_99565_rzy_3h_n7kj40000gn/T/TemporaryItems/msoclip/0clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape></span><span lang="ES-AR" style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQmAqtkkh-7sY4PYzE8-jI7NCsXfrjUJzSYWLuMgLnTbTxrI_isO-YhBI4xEJiDko1pTDoxcuS2ugMP-YBHWWrP5Mqpc1jG_ELxX_7zLQj9bC31QNZna_oE7djSIitPEmpNPBZ4t0Opc/s1600/novo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="886" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQmAqtkkh-7sY4PYzE8-jI7NCsXfrjUJzSYWLuMgLnTbTxrI_isO-YhBI4xEJiDko1pTDoxcuS2ugMP-YBHWWrP5Mqpc1jG_ELxX_7zLQj9bC31QNZna_oE7djSIitPEmpNPBZ4t0Opc/s320/novo.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt;">Ella venía de México</span></div>
<span lang="ES-AR" style="color: #313131; font-family: "PT Serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">—quietos lagos, altas sierras—,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">cruzara mares sonoros</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">bajo de nubes inciertas:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">por las noches encendía</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">su mirada en las estrellas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Iba de nostalgia pálida,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">iba de nostalgia enferma,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">que en su tierra se dejaba</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">amores para quererla</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">y en su corazón latía</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">amarga y sola la ausencia.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Él se llamaba Angelillo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">—ella se llamaba Adela—,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">él andaluz y torero</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">—ella de carne morena—</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">él escapó de su casa</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">por seguir vida torera;</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">mancebo que huye de España,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">mozo que a sus padres deja,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">sufre penas y trabajos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">y se halla solo en América.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Tenía veintidós años</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">contados en primaveras.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Porque la Virgen lo quiso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Adela y Ángel se encuentran</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">en una ciudad de plata</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">para sus almas desiertas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Porque la Virgen dispuso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">que se juntaran sus penas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">para que de nuevo el mundo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">entre sus bocas naciera,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">palabra de malagueño</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">—canción de mujer morena—,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">torso grácil, muslos blancos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">—boca de sangre sedienta.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">Porque la Virgen dispuso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">que sus soledades fueran</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">como dos trémulos ríos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">perdidos entre la selva</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">sobre las rutas del mundo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">para juntarse en la arena,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">cielo de México oscuro,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">tierra de Málaga en fiesta.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">¡Ya nunca podrá Angelillo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11.5pt;">salir del alma de Adela!</span></div>
<o:p></o:p></span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">En este retrato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">hay un niño
mirándome con ojos grandes;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">este niño soy yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">y hay una fecha:
1906.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">Es la primera vez
que me miré atentamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">Por supuesto que
yo hubiera querido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">que ese niño
hubiera sido más serio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">con esa mano más
serena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">con esa sonrisa
más fotográfica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">Esta
retrospección no remedia, empero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">lo que el
fotógrafo, el cumpleaños,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">mi mamá, yo y
hasta tal vez la fisiología<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "PT Serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Cambria;">dimos por
resultado en 1906.<o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-30627325297169259892019-06-30T13:32:00.000-03:002019-06-30T13:32:00.740-03:00Paula Jimenez España<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUQeTBWLsHUDFcR0Njm4dJ-2aYu_5FlzVqzlxjztiob0rcn2QjrKLZTNzQgERuMYXFzXNaXKmtfZflI0gz-XeOEPxvO3qSsmgNxcb8wpm2mvWjfpAzh465o-mD8tbd8YH-Hn9rmOnL1Wg/s1600/descarga.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="174" data-original-width="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUQeTBWLsHUDFcR0Njm4dJ-2aYu_5FlzVqzlxjztiob0rcn2QjrKLZTNzQgERuMYXFzXNaXKmtfZflI0gz-XeOEPxvO3qSsmgNxcb8wpm2mvWjfpAzh465o-mD8tbd8YH-Hn9rmOnL1Wg/s1600/descarga.jpeg" /></a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
Una noche queríamos comprar</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
merca y entré a un conventillo</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de tres o cuatro pisos,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
las escaleras circulares daban</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
a los palieres anchos y en las puertas</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de las habitaciones había mesas</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
donde atendían los punteros. ¿Qué pasa</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
si no vuelvo? pensé, nadie se entera.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
Una mujer sacudía su vestido</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
apoyada en la baranda y un pendejo</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
paseaba en un triciclo. Trancé, después me fui</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
y como si fuera</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
a convertirme en la estatua de sal</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
del Evangelio o en la chica</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de piedra del Abasto, no miré atrás</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
al descender, a diferencia</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de los colectivos. Pura superstición</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
o miedo de andar</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
mostrando el miedo. No sé, fijé la vista</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
y sin chistar</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
bajé. Me acompañaba un eco que era mezcla</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de risas, voces, cacerolas, una vida</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de esas donde nadie</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
está solo. Podía imaginarme un patiecito</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
con piso de baldosas, el interior roído</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de un living comedor, la tele</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
prendida, una familia.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
Yo a veces siento</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
envidia de esas cosas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Roboto Slab", Georgia, Times, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
de La Mala Vida (2007) a punto de reeditarse. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-21579885199906717702019-04-30T11:51:00.003-03:002019-04-30T11:51:59.850-03:00J.R. Wilcock <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Copperplate Gothic Bold";
panose-1:2 14 7 5 2 2 6 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1807309783;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2043017722 -1241461954 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251;}
@list l0:level1
{mso-level-text:%1-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSSwQ8uTbkLBEyNo0-0gFDZKHCpipdkPtBHKSvp4pdDXpfTQ3q6F336olFwPuV3o1HSkGVX2NcEOJO8SiWS5MSN-V7iznHv7XcU9OTCvzChy1f-h-0Y_HhppJHEZVexr4Fw79kNpObA5Q/s1600/Wilcock.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="920" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSSwQ8uTbkLBEyNo0-0gFDZKHCpipdkPtBHKSvp4pdDXpfTQ3q6F336olFwPuV3o1HSkGVX2NcEOJO8SiWS5MSN-V7iznHv7XcU9OTCvzChy1f-h-0Y_HhppJHEZVexr4Fw79kNpObA5Q/s320/Wilcock.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">WILCOCK – LA FIESTA DE LOS ENANOS (El caos, 1974)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La señora Marín vivía sola con dos enanos, que físicamente más que personas
parecían animales, aunque desde el punto de vista intelectual hubiera sido
difícil imaginar compañía más agradable. De noche, una vez apagadas todas las
luces de la casa, la señora se tendía en su cama de bronce, exhalando un
suspiro de satisfacción, y así se quedaba las horas, inmóvil, con los ojos bien
abiertos, generalmente fijos en el cielo raso; en la penumbra cambiante de un
lejano aviso luminoso que se encendía con isócrona regularidad, los enanos la
entretenían con su conversación. Temas no faltaban, y todos parecían
interesarles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Aunque un tema habrían preferido no tocar: la muerte del señor Marín. Sin
embargo Güendolina —que así se llamaba la señora— lo traía a colación por
cualquier motivo, con gran irritación de sus interlocutores. En efecto, se
trataba de un acontecimiento que para ellos no revestía casi ninguna
importancia, y que por otra parte había tenido lugar varios años atrás, cuando
el enano más joven, Anfio, no había aún nacido, y el mayor, Présule, vivía
todavía en la casa de la calle Lavalle, con la tía de su patrona actual. La verdad
era que Güendolina se consideraba culpable de esta muerte, porque una noche,
profundamente ofendida por ciertas observaciones que su marido le había hecho
el día antes sobre una blusa nueva de terciopelo que se había comprado, no quiso
abrirle la puerta de calle cuando aquél volvió del partido de fútbol nocturno.
El<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>señor Marín, que era enfermo del
corazón e incapaz de hacer daño a una mosca, se sintió mal, probablemente por
el disgusto, y como no le daban las fuerzas para llegar hasta un hotel, se acurrucó
en el umbral, donde a la mañana siguiente, al abrir la puerta, la señora tuvo
la desagradable sorpresa de encontrarlo muerto de frío, al lado de la botella
de leche vacía, que al parecer el agonizante se había bebido en sus últimos
momentos. Por más que lo arrastró adentro, por más que lo desvistió y lo acostó
bien abrigado en la cama, el hombre no revivió, y la señora se quedó con ese
peso sobre la conciencia. Salvo en lo que se refiriera a este episodio tan
desagradable, los enanos de la casa dela calle Solís se distinguían por el
eclecticismo de su conversación, por la originalidad con que encaraban los más
diversos problemas, y también por su buena educación, especialmente cuando se
encontraban en presencia de su dueña; aunque a veces perdieran la compostura
cuando se hablaba de pescado, dada la pasión casi irracional que ambos sentían
por este tipo de alimento, especialmente las sardinas en lata y las anchoas. Tan
entretenidas eran sus observaciones, y en verdad toda su conversación nocturna,
que poco a poco la señora Marín se había habituado a prescindir casi por
completo dela sociedad de sus amigas, y se pasaba las tardes leyendo revistas,
en perpetua soledad, escogiendo aquí y allá noticias y comentarios de
actualidad, así como apotegmas de carácter general, que luego le permitirían
durante la noche mantener encendida la llama del diálogo con los enanos. Anfio
era jovencito todavía, y de día sólo pensaba en comer. Pero apenas la señora se
tendía en su alto lecho, el enano, que era todo peludo y rizado, se acostaba
sobre la alfombra, a su lado, con la rubia pancha al aire, y gorgoteando de
placer jugueteaba con los flecos de la colcha, o de vez en cuando acariciaba el
pie desnudo de Güendolina, cuando ésta, que se aburría de estar siempre en la
misma posición, lo dejaba asomar pícaramente por un costado de la cama. Ninguno
de los dos enanos salía jamás de la casa, si se exceptúa el jardincito del
fondo cuyos muros demasiado elevados no podían de todos modos escalar, lo que
tarde o temprano habría terminado por provocar situaciones desagradables, ya
que las urgencias masculinas de las personas bajas no son menores que las de
las altas, si no hubiera sido por una feliz circunstancia: tanto Présule como
Anfio eran eunucos desde la primera infancia — como por tradición siempre lo
habían sido los enanos de la familia de Güendolina— y en consecuencia vivían
libres de preocupaciones carnales. Es así que durante las largas veladas
convivíales en el dormitorio, Présule se reducía a extenderse sobre el diván, apoyando
la cabeza sobre su almohadón preferido, un almohadón de pana roja con un gran
bordado en punto cruz que representaba una pecera de cristal con dos carpas
doradas en su interior. Desde allí reclinado, con la curiosa mirada levemente
estrábica de sus pupilas dilatadas por la oscuridad, el enano solía contemplar
con afecto el retrato en colores de un loro de gran tamaño que se alisaba las
plumas de las alas; era el loro Camel, muerto también él algunos años antes en
circunstancias trágicas, ya que se lo había comido su compañero Anfio en un momento
de extravío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Así ocurrió en efecto. Una mañana Güendolina recibió una carta; en ella le comunicaban
la muerte de su cuñada, hermana de su difunto marido, que acababa de ser
aplastada por un camión cargado de ladrillos en circunstancias en que éste daba
marcha atrás. De la existencia de esta mujer la señora Marín tenía apenas una vaguísima
idea; sabía de ella solamente que era viuda y que trabajaba como cocinera en
una lejana estancia catamarqueña. Como entre los escasos efectos personales de valor
que había dejado al desaparecer se contaba en primer término un hijo de catorce
años, los propietarios de la estancia habían decidido enviar al huérfano a casa
de sutía, para que la señora se hiciera cargo de él y si fuera necesario le
diera de comer, lo vistiera y lo alojara, ya que era la única pariente de quien
se tenía noticia cierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Este anuncio causó profunda consternación en el ménage de la calle Solís.
Présule no pudo contenerse de mencionar a un chico que había conocido cuando
vivía en la calle Lavalle, que a veces le hacía cosas inenarrables, y en cierta
ocasión lo había obligado a bañarse en una pileta con agua y jabón. Anfio lo
escuchaba aterrado, intentando vanamente esconderse debajo de la cama; porque
tanto él como Présule odiaban el agua. Como una posible solución, para eludir
la inminente intrusión que al parecer amenazaba destruir para siempre la
tranquilidad de los enanos, y por ende la suya, Güendolina (que en casos como
este no se distinguía justamente por la brillantez de su ingenio) les propuso
que se mudaran a otro apartamento, sin decir adonde iban; de ese modo el chico
no se encontraría nunca con su tía, y tendría que volverse a Catamarca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-838103020621314602019-04-30T11:47:00.003-03:002019-04-30T11:50:33.505-03:00Fernando Noy <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Book";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1055541952;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1390489216 67764241 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
</style>
</div>
<br /><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXilqqHt3vqYmFr7s5UqAAppqP3MqtfBmCrth4poI_jbL5VELRoLYZe-46onSFIHzcg7Rq1x5LNi_DKZvKoN1Y5xv1qfu5a2XuzhZ0wVaU-m7vK408EzdHGO0yqjC0Z-gORZfXG_KRXpU/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="883" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXilqqHt3vqYmFr7s5UqAAppqP3MqtfBmCrth4poI_jbL5VELRoLYZe-46onSFIHzcg7Rq1x5LNi_DKZvKoN1Y5xv1qfu5a2XuzhZ0wVaU-m7vK408EzdHGO0yqjC0Z-gORZfXG_KRXpU/s320/4.png" width="239" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?tab=mj&blogID=4069490387344910460" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_8" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75"
style='width:300pt;height:168pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:////Users/jesusgarcia/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">Yo jam</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">s me sent</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">é</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> a escribir ning</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ú</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">n poema. Cuando aparecen, ah</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">í</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> s</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">í</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> puedo usar cualquier soporte; o
una piedra, o un regazo, o una mesa de bar, o el subte a la hora pico. Mi
cuerpo est</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> ajeno, pero al mismo tiempo, logra
sentirse en el coraz</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ó</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">n de las palabras hasta ahora nunca
reveladas, al menos para ese</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><i><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">yo</span></i><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">que ser</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">í</span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">a un</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><i><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">m</span></i><i><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">í</span></i><i><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> ajeno</span></i><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">como dijera
antes.</span><span style="color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">La
poes</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">í</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">a
es siempre revelaci</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ó</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">n
nunca antes dicha, sobre todo para quien la ejecuta.</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">Una m</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ú</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">sica ajena al pentagrama y quiz</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">s tambi</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">é</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">n al propio lenguaje. Va m</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">s all</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> o ac</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">á</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"> o adentro o abajo o arriba, que
cualquier br</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ú</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">jula
previsible. Es pura perdici</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;">ó</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;">n
que al mismo tiempo canta por haber encontrado su camino.</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "itf devanagari book"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDeZ2xBS7gnuiY1wlWBiMxe8tUSD3rLFC-M0myIK4i0jhz6mO_UeaxDC1geMlCLHpBoHQBd76WEwgFQ4cveAoE36lMWtZ7wX9YVxZLEX9Q4arBDMk8ocuB5Myhcr24tlEyVuEuQAfg6I/s1600/Imagen+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="883" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDeZ2xBS7gnuiY1wlWBiMxe8tUSD3rLFC-M0myIK4i0jhz6mO_UeaxDC1geMlCLHpBoHQBd76WEwgFQ4cveAoE36lMWtZ7wX9YVxZLEX9Q4arBDMk8ocuB5Myhcr24tlEyVuEuQAfg6I/s320/Imagen+1.png" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_91aIjjricKRbR6IIv_1uaid8Ed8gaugAahO5VeLlpvItlWUnV3hyphenhyphenSin-lPjzjSINkMpkVeE7w_IE5qeO96DGwcf0I4FFz60rNfAqhkFDNsTRgDZnAIHBABYRL2_ijAtWt2m_us9GHI/s1600/Imagen+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="883" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_91aIjjricKRbR6IIv_1uaid8Ed8gaugAahO5VeLlpvItlWUnV3hyphenhyphenSin-lPjzjSINkMpkVeE7w_IE5qeO96DGwcf0I4FFz60rNfAqhkFDNsTRgDZnAIHBABYRL2_ijAtWt2m_us9GHI/s320/Imagen+2.png" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0pOt8LL4mojzIwHyHFDIK4HYohV3GBtejleB4wWhlwj46oDLQ_vFitDPMlPXqrtuY4J1dXA1XB7ZTEcF4O5hsUHoKXfzQN_Yx1_Eah3GFEA5gtSsdEgBkHKoRFmdKE2hvmL_iuI8hoeQ/s1600/Imagen+3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="883" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0pOt8LL4mojzIwHyHFDIK4HYohV3GBtejleB4wWhlwj46oDLQ_vFitDPMlPXqrtuY4J1dXA1XB7ZTEcF4O5hsUHoKXfzQN_Yx1_Eah3GFEA5gtSsdEgBkHKoRFmdKE2hvmL_iuI8hoeQ/s320/Imagen+3.png" width="239" /></a></div>
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "cambria" , serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "itf devanagari book"; mso-ansi-language: ES; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_9" o:spid="_x0000_i1025"
type="#_x0000_t75" style='width:275pt;height:183pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:////Users/jesusgarcia/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image002.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "itf devanagari book"; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4069490387344910460.post-60685630783992957112019-04-30T11:45:00.000-03:002019-04-30T11:46:18.841-03:00Reinaldo Arenas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1055541952;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1390489216 67764241 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251 67764239 67764249 67764251;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
</style>
</div>
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Reinaldo Arenas<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJGLlVe-hgTEaan99v03vCH_p34qRlxj5kF2LaQY2WHjvlmsEGQoZqCyDwG35eKtMn2U9qxurVHxPFcNXsaTE2oKFgxG-Fhk4r_fDJhYFEaRsjf_ffUWVE0eCPRSU5vBn3ytbnD9mHCI/s1600/reinaldo_arenas_d1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1250" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJGLlVe-hgTEaan99v03vCH_p34qRlxj5kF2LaQY2WHjvlmsEGQoZqCyDwG35eKtMn2U9qxurVHxPFcNXsaTE2oKFgxG-Fhk4r_fDJhYFEaRsjf_ffUWVE0eCPRSU5vBn3ytbnD9mHCI/s320/reinaldo_arenas_d1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El mundo
alucinante (fragmento)<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">" El verano.
Los pájaros derretidos en pleno vuelo, caen, como plomo hirviente, sobre las
cabezas de los arriesgados transeúntes, matándolos al momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. La isla,
como un pez de metal alargado, centellea y lanza destellos y vapores ígneos que
fulminan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. El mar
ha comenzado a evaporarse, y una nube azulosa y candente cubre toda la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. La
gente, dando voces estentóreas, corre hasta la laguna central, zambulléndose
entre sus aguas caldeadas y empastándose con fango toda la piel, para que no se
le desprenda el cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. Las
mujeres, en el centro de la calle, empiezan a desnudarse, y echan a correr
sobre los adoquines que sueltan chispas y espejean.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. Yo,
dentro del morro, brinco de un lado a otro. Me asomo entre la reja y miro al
puerto hirviendo. Y me pongo a gritar que me lancen de cabeza al mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. La
fiebre del calor ha puesto de mala sangre a los carceleros que, molestos por
mis gritos, entran a mi celda y me muelen a golpes. Pido a Dios que me conceda
una prueba de su existencia mandándome la muerte. Pero dudo que me oiga. De
estar Dios aquí se hubiera vuelto loco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. Las
paredes de mi celda van cambiando de color, y de rosado pasan a rojo, y de rojo
al rojo vino, y de rojo vino a negro brillante... el suelo empieza también a
brillar como un espejo, y del techo se desprenden las primeras chispas. Solo
dándole brincos me puedo sostener, pero en cuanto vuelvo a apoyar los pies
siento que se me achicharran. Doy brincos. Doy brincos. Doy brincos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El verano. Al fin
el calor derrite los barrotes de mi celda, y salgo de este horno al rojo,
dejando parte de mi cuerpo chamuscado entre los bordes de la ventana, donde el
aceite derretido aun reverbera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Pero las
revoluciones no se hacen en las cárceles, si bien es cierto que generalmente
allí es donde se engendran. Se necesita tanta acumulación de odio, tantos
golpes de cimitarra y redobles de bofetadas, para al fin iniciar este
interminable y ascendente proceso de derrumbe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las manos son lo
mejor que indica el avance del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las manos, que
antes de los veinte años empiezan a envejecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las manos, que no
se cansan de investigar ni darse por vencidas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las manos, que se
alzan triunfantes y luego descienden derrotadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las manos, que
tocan las transparencias de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que se posan
tímidas y breves.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que no saben y
presienten que no saben.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que indican el
límite del sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que planean la
dimensión del futuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
conozco y sin embargo me confunden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
me dijeron una vez: -tienta y escapa-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
ya vuelven presurosas a la infancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
no se cansan de abofetear a las tinieblas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
solamente han palpado cosas reales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
ya casi no puedo dominar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
la vejez ha vuelto de colores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
marcan los límites del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que se levantan y
de nuevo buscan el sitio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que señalan y
quedan temblorosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Que saben que hay
música aun entre sus dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
ayudan ahora a sujetarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
se alargan y tocan el encuentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas manos, que
me piden, cansadas, que ya muera. "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Antes que
anochezca (fragmento)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">" Oh Luna!
Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde
mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en
las noches mas desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que
ella tal vez nunca supo brindarme; en medio del bosque, en los lugares más
tenebrosos, en el mar; allí estabas tu acompañándome; eras mi consuelo, siempre
fuiste la que me orientaste en los momentos más difíciles. Mi gran diosa, mi
verdadera diosa, que me has protegido de tantas calamidades; hacia ti en medio
del mar; hacia ti junto a la costa; hacia ti entre las costas de mi isla
desolada. Elevaba la mirada y te miraba; siempre la misma; en tu rostro veía
una expresión de dolor, de amargura, de compasión hacia mí; tu hijo. Y ahora,
súbitamente, luna, estallas en pedazos delante de mi cama. Ya estoy solo. Es de
noche. "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">The Parade Ends<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>" Paseos por las calles que revientan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">pues las cañerías
ya no dan más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por entre
edificios que hay que esquivar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">pues se nos
vienen encima,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por entre hoscos
rostros que nos escrutan y sentencian,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por entre
establecimientos cerrados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">mercados
cerrados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">cines cerrados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">parques cerrados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">cafeterías
cerradas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Exhibiendo a
veces carteles (justificaciones) ya polvorientos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">CERRADO POR
REFORMAS,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">CERRADO POR
REPARACIÓN.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¿Qué tipo de
reparación?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¿Cuándo termina
dicha reparación, dicha reforma?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¿Cuándo, por lo
menos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">empezará?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Cerrado...cerrado...cerrado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">todo cerrado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Llego, abro los
innumerables candados, subo corriendo la improvisada escalera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Ahí está, ella,
aguardándome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La descubro,
retiro la lona y contemplo sus polvorientas y frías dimensiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Le quito el polvo
y vuelvo a pasarle la mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Con pequeñas
palmadas limpio su lomo, su base, sus costados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Me siento,
desesperado, feliz, a su lado, frente a ella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">paso las manos por
su teclado, y, rápidamente, todo se pone en marcha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El ta ta, el
tintineo, la música comienza, poco a poco, ya más rápido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">ahora, a toda
velocidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Paredes, árboles,
calles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">catedrales,
rostros y playas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">celdas, mini
celdas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">grandes celdas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">noche estrellada,
pies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">desnudos,
pinares, nubes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">centenares,
miles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">un millón de
cotorras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">taburetes y una
enredadera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Todo acude, todo
llega, todos vienen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Los muros se
ensanchan, el techo desaparece y, naturalmente, flotas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">flotas, flotas
arrancado, arrastrado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">elevado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">llevado,
transportado, eternizado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">salvado, en aras,
y,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por esa minúscula
y constante cadencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por esa música,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">por ese ta ta
incesante. "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mi amante el mar
(fragmento)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">" Sólo el
afán de un náufrago podría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">remontar este
infierno que aborrezco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Crece mi furia y
ante mi furia crezco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">y solo junto al
mar espero el día. "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Sonetos desde el
Infierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Todo lo que pudo
ser, aunque haya sido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">jamás ha sido
como fue soñado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El dios de la
miseria se ha encargado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">de darle a la
realidad otro sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Otro sentido,
nunca presentido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">cubre hasta el
deseo realizado;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">de modo que el
placer aun disfrutado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">jamás podrá
igualar al inventado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Cuando tu sueño
se haya realizado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(difícil, muy
difícil cometido)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">no habrá la
sensación de haber triunfado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">más bien queda en
el cerebro fatigado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">la oscura
intuición de haber vivido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">bajo perenne
estafa sometido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(La Habana, 1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Última luna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Por qué esta
sensación de ir a buscarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">hacia donde por
mucho que vuele<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">no he de
hallarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Qué terror sin
tiempo ahora me impele<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">a por sobre tanto
terror siempre evocarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">No ha de
encontrar sosiego nuestra pena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(que hallarlo
sería comenzar otra condena)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">y por lo mismo
jamás cesaré de contemplarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Luna, una vez más
aquí estoy detenido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">en la encrucijada
de múltiples espantos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El pasado es todo
lo perdido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">y si del presente
me levanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">es para ver que
estoy herido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(y de muerte)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">porque ya el
futuro lo he vivido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Ésa,
indiscutiblemente, ésa es la suerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">que por venir del
infierno arrostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Extraña amante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">sólo me queda contemplar
tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(que es el mío)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">porque tú y yo
somos un río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">que recorre un
páramo incesante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">circular e
infinito:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">un solo grito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />Gabrielahttp://www.blogger.com/profile/01439914031267453046noreply@blogger.com0